斐濟Fiji‎ > ‎

語言,字典,譯名 Languages, Dictionary & Translations

英語為官方語言。然而,斐濟語(Fijian)和印地語(Hindu)也是學校課程的一部分。斐濟原住民有自己的方言,不同省份各有差異。印度裔斐濟人也有自己獨特的斐濟印度方言(Fiji-Hindi),跟印度用的印度語是不一樣的


字典

斐英 英斐雙向字典(Fijian-English, English Fijian Dictionary)




譯名 

地名Places  文化Culture   人名People   組織Organizations  


實用斐濟語 Say It In Fijian

斐濟(Fiji)的官方語言是英文,全國人民皆通曉英文。而斐濟(Fiji)各地傳統語言被廣泛地使用與尊重,幾乎所有人都會說至少兩種的語言。斐濟的英文中也加入了很多當地特有的用語,到了斐濟(Fiji),懂得一些使用率較高的單字或片語是非常實用的。若您嘗試著使用一些當地傳統話,斐濟人(Fijians)會覺得非常高興。

傳統斐濟(Fiji)語發音與英文相似,只是有一些音標發音不同。以下是一些指南,可以幫助您正確的發音方式。

斐濟語的發音

"a"唸作"ah",像father中的ɑ音,不過要唸的再短促一點。南迪(Nadi)的發音若唸"Nahn-di"會比"Nan-di"還要來得正確。

"b"唸作"mb",像bamboo中的mˋb音。若您常聽見"bula"或是"hello",您可能會注意到輕微、幾乎無聲的"m"音。當發音開頭為"b"音時,那麼"m"音被聽出來的機率則比較大。在講"hello" Ni Sa Bula時,發音為"ni sahm boola"

"c"唸作"th",像"this"中的ðɪ音。所以"moce"(再見)發音為"moe-they"

 "d"唸作"nd",像candy中的nd音。

 "g"唸作"ng",像singer中的ŋ音。

 "i"唸作"i",像sit中的ɪ音;或唸作"ee",像routine中的 i音。

 "q"唸作"ngg",像finger中的ŋg音。本加島(Beqa)發音為"Mbeng-gah"

 "u"唸作"oo",像bamboo中的u音;或唸作"u",像put中的ʊ音。

基礎用語對照


中文

英文

斐濟語

早安

good morning

ni sa yadra (ni sah yan dra)

哈囉

hello!

bula(mbula)

再見

goodbye

ni sa moce (ni sa mothey)

please

yalo vinaka (yalo vee naka)

不好意思

excuse me

tulou (too low)

是;是的

yes

io(ee-o)

謝謝

thank you

vinaka (vee naka)

不;不是

no

sega (senga)

eat

kana (kana)

village

koro

女士

lady

marama

先生

mister

turaga (tu rang ah)

little

vaka lailai (vaka lie lie)

充份;足夠

plenty

vaka levu (vaka ley vu)

快速

quickly

vaka totolo (vaka toe toe lo)

房子

house

vale/bure (valey/mburey)

廁所

toilet

vale lailai (vale lie lie)

走;來

come

lako mai (la ko my)

去;走

go

lako tani (la ko tanee)

帶來

bring

kauta mai (ka ou tah my)

再一

one more

dua tale (ndua ta lay)

one

dua (ndua)

two

rua

這是什麼

what is this

na cava oqo (na thava on go)

drink

gunu (goo noo)

椰子

coconut

niu (new)

我想

I want

au vinakata (aoo vina kahta)

教堂

church

vale ni lotu (vahle nee lohtoo)

商店

shop

sitoa (seetoah)

 

Comments