斐濟Fiji‎ > ‎

譯名: 地名Places

English Names

中文譯名(正確音譯或意譯)

異譯

Abel Tasman

亞伯塔斯曼(Abel Tasman)

 

Albert Park

艾伯特公園(Albert Park)

 

Arts Village

藝術村文化中心(Arts Village Cultural Centre)

 

Arts Village Cultural Centre

藝術村文化中心(Arts Village Cultural Centre)

 

Ba

(Ba), ba=fence

 

Balea

巴里(Balea)

 

Bamboo Raft Trip

竹筏之旅(Bamboo Raft Trip)

 

Banaban Provident Fund

邦那邦基金(Banaban Provident Fund)

 

Batiki

巴提基(Batiki)

 

Bau Island

包島(Bau Island)

 

Beachcomber Island

比奇科默島(Beachcomber Island

 

Beqa Island

本加島(Beqa Island)

 

Beqa Lagoon

本加潟湖(Beqa Lagoon),世界的軟珊瑚之都

 

Big W

W(Big W)

 

Bligh Water

布萊海域(Bligh Water)

 

Blue Lagoon

藍色珊瑚礁 (Blue Lagoon)

 

Blue Lagoon Beach

藍色珊瑚礁海灘(Blue Lagoon Beach)

 

Bouma

包馬(Bouma)

 

Bouma National Heritage Park

包馬國家遺蹟公園(Bouma National Heritage Park)

 

Bounty Island

賞金島(Bounty Island)

 

braining stone

擊頭石(braining stone)(食人文化的一種行為兩個人抓起受害者的胳膊和腿以最快的速度對準石頭猛擊受害者的腦袋)

 

Bua Bay

布瓦灣(Bua Bay)

 

Buca Bay

布塔灣(Buca Bay)

 

Bureta Airport

布勒塔機場(Bureta Airport)

 

Caqalai Island

康高勞島(Caqalai Island)

 

Castaway Island

漂流島(Castaway Island)

 

Caves of Eagles

「鷹巢」(Caves of Eagles,斐濟語叫Ganilau)

 

Circus

馬戲團(Circus)

 

Cloudbreak

穿雲破浪(Cloudbreak)

 

Colo-i-Suva

蘇瓦羅羅(Colo-i-Suva)

 

Copra Shed

椰乾小築(Copra Shed)

 

Copra Shed Marina

椰乾倉庫碼頭(Copra Shed Marina)

 

Coral Coast

珊瑚海岸(Coral Coast)

 

Cumming Street

康寧街(Cumming Street)

 

Cuvu

古弗(Cuvu)

 

Davuilevu Theological College

大號角神學院(Davuilevu Theological College)

 

Denarau Island

丹那勞島(Denarau Island)

迪那橈

Des Voux Peak

德輔峰(Des Voux Peak)

 

Eagle Mana Reef

鷹魟礁(Eagle Mana Reef)

 

Fiji Museum

斐濟博物館(Fiji Museum)

 

Frigate’s Passage

驅逐艦航道( Frigate’s Passage)

 

Gau

(Gau)

 

Gilbert Island

吉爾特島(Gilbert)

 

Gotham City

高譚市(Gotham City)

 

Grand Pacific Hotel

大太平洋大飯店(Grand Pacific Hotel)

 

Hibiscus Highway

木槿公路(Hibiscus Highway)

 

Joskes Thumb

約思克基斯拇指山(Joskes Thumb)

 

Kadavu 

坎達武島(Kadavu)

 

Kadavu Island

坎達武島(Kadavu Island)

 

Kapeesh Waterfall

卡佩虛瀑布(Kapeesh Waterfall)

 

Koro

科羅(Koro)

 

Korolevu

大村(Korolevu)

大科羅(Korolevu)

 

Korolevu Beach Hotel

大村海灘飯店(Korolevu Beach Hotel)

大科羅海灘飯店(Korolevu Beach Hotel)

 

Korolevu Beach Serenaders

大村海灘小夜曲(Korolevu Beach Serenaders)

 

Koronubu

柯羅倫布(Koronubu)

Koro=village, nubu=tribute貢物

 

Korovou

科羅波(Korovou)

 

Kuata Island

跨塔島(Kuata Island)

 

Labasa

藍巴沙(Labasa)

拉巴薩

Lakeba

臘肯靶(Lakeba)

 

Lau Group

勞群島(Lau Group)

 

Lautoka

勞托卡( Lautoka )

 

Lavena

拉文娜(Lavena)

 

Lavina

拉威娜(Lavina)

 

Lawai

拉外伊(Lawai)

 

Levuka

雷武卡(Levuka)

 

Likuliku

李鼓李鼓島(Likuliku)

Liku=curve, meadering course

 

Lomaiviti Group

洛邁維蒂群島(Lomaiviti Group)

 

Lucile Bay

盧西爾灣(Lucile Bay)

 

Maile Latemai

麥利拉鐵邁(Maile Latemai)

Maile=mile, latemai=

 

Makogai

馬摳慨(Makogai)

 

Malolo Island

馬洛洛島(Malolo Islandmalolo=rest in Hawaiian

 

Malololailai Island

小馬洛洛島(Malololailai Island) a.k.a. 農園之島(Plantation Island)

 

Mamanuca Islands

瑪瑪努卡群島(Mamanuca Islands)

 

Mana Island

馬納島(Mana Island)

 

Martintar

馬丁塔(Martintar)

 

Matagi

馬塔基(Matagi)

 

Matamanoa

馬它馬諾(Matamanoa)

 

Matamanoa Island

馬塔馬諾島(Matamanoa Island

 

Mid-City

中城(Mid-City)購物中心

 

Moala

摩阿啦(Moala)

 

Molituva Fortress

毛力土洼要塞(Molituva Fortress)

 

Momi

摩米(Momi)

 

Monuriki Island

摩努雷基島(Monuriki Island)

 

Moturiki

摩突瑞姬(Moturiki)

 

Musket Cove

瑪斯克灣(Musket Cove)

 

Nabouwalu

拿布瓦盧(Nabouwalu)

Nabouwalu

Walu=eight

 

Nabukalou Creek

南布考羅河(Nabukalou Creek)

 

Nacula Island

南庫拉島(Nacula)

 

Nadi

南迪(Nadi)

南地

Nadroga Province

南多羅加省(Nadroga Province)

 

Nairai

奈來(Nairai)

 

Naitauvoli village

拿討某力村(Naitauvoli village)

 

Naivucini

奈畝提尼(Naivucini)

 

Nakabuta

那坎巴達(Nakabuta)

 

Namaka

那馬卡(Namaka), namaka=salt in hindi

 

Namena Barrier Reef

南美那堡礁(Namena Barrier Reef)

 

Namenalala

拿面哪啦啦(Namenalala)

 

Namenalala

南美那拉拉島(Namenalala)

 

Namenalala

南美那拉拉(Namenalala)

lala=empty

 

Namotu

南摩圖島(Namotu)

 

Namuana

納姆亞納(Namuana)

 

Nanuva Levu

大南努亞島(Nanuya Levu)

 

Nanuya Lailai

小南努亞島(Nanuya Lailai)

 

Narains Wharf

拿雷斯碼頭(Narains Wharf)

 

Nasava

拿莎洼(Nasava)

 

Nasoro

那梭羅(Nasoro)

 

Natadola

那塔度拉(Natadola)

 

Natovi Jetty

拿託威防波堤(Natovi Jetty)

 

Natovi Wharf

拿投威碼頭(Natovi Wharf)

 

Natuvu

南圖霧(Natuvu)

 

Nausori

瑙梭里(Nausori)

 

Navau

那霧瓦(Navua)

 

Navini Island

納維尼島(Navini Island)

 

Naviti

那維提島(Naviti)

 

Navosa Province

那摩莎省(Navosa Province)

 

Navua River

納霧瓦河(Navua River)

 

Navua River

納瓦河(Navua River)

 

Nawi Island

納威島(Nawi Island)

 

Oarsman’s Bay Lodge

奧斯曼灣旅舍(Oarsman’s Bay Lodge)

 

Oasis

綠洲餐廳(Oasis)

 

Ovalau

歐瓦羅(Ovalau)

 

Pacific Coast

太平洋海岸(Pacific Coast)

 

Pacific Harbour

太平洋港(Pacific Harbour)

 

Paradise Point Hotel

天堂點飯店(Paradise Point Hotel)

 

Perkins Pizza

珀金斯比薩店(Perkins Pizza)

 

Plantation Island

農園之島(Plantation Island) a.k.a. 小馬洛洛島(Malololailai Island)

 

Prouds

輝煌(Prouds)購物中心

 

Qamea

夸米雅(Qamea)

 

Queen’s Road

皇后公路(Queen’s Road)

 

Rabi Island

拉比島(Rabi)

 

Raintree Lodge

雨樹旅店(Raintree Lodge)

 

Rakiraki

拉奇拉奇(Rakiraki)

 

Raudalice

勞搭莉絲(Raudalice)

 

Ravilevo Coast

拉威來模海岸(Ravilevo Coast)

 

Rewa

雷瓦(Rewa)

 

Rewa Delta

雷瓦河三角洲(Rewa Delta)

 

Rewa River

雷瓦河(Rewa River)

 

Savulevu Yavonu Fall

大薩武雅模努瀑布(Savulevu Yavonu Fall)

 

Savusavu

薩武薩武(Savusavu)

沙烏沙烏

Sawa-i-lau

撒瓦伊勞(Sawa-i-lau)

 

Sawau

薩瓦霧族(Sawau)

 

Shangri-la’s Fijian Resort

香格里拉斐濟渡假村(Shangri-la’s Fijian Resort)

 

Sigatoka

新加東加( Sigatoka )

 

Sigatoka Sand Dune National Park

新加東加沙丘國家公園(Sigatoka Sand Dune National Park)

 

Somosomo Strait

索莫索莫海峽(Somosomo Strait)

 

Soso Village

索索村(Soso village)

 

South Sea Island

南海島(South Sea Island)

 

Sri siva subrahmaniya swammi temple, Nadi

沙巴馬尼亞濕婆神廟(Sri siva subrahmaniya swammi temple, Nadi)

 

Sun Coast

太陽海岸(Sun Coast)

陽光海岸

Sunbeam Bus

陽光巴士(Sunbeam buses)

 

Supermarket

超級市場(Supermarket)

 

Suva

蘇瓦(Suva)

 

Suva Harbor

蘇瓦港(Suva Harbor)

 

Taganika

塔加尼卡(Taganika)

 

Tagi Tagi

塔基塔基(Tagi Tagi)

 

Tappoos

塔布斯(Tappoos)購物中心

 

Tavarua Island

塔法盧阿島(Tavarua Island

 

Taveuni 

塔妙妮島(Taveuni Island)

 

Tavewa

塔威瓦島(Tavewa)

 

Tavuni Hill Fort

塔姆尼丘陵堡壘(Tavuni Hill Fort)

 

Teilevu

大泰(Teilevu)

 

Teresa Pecell

泰瑞莎佩希兒(Teresa Pecell)

 

The Great Astrolable Reef

星盤珊瑚礁(The Great Astrolable Reef)

 

The Sabeto Hot Springs

沙貝多泥漿溫泉(The Sabeto Hot Springs)

 

Thurston Gardens

瑟斯頓花園(Thurston Gardens)

 

Tinaicoboga

提奈可玻卡(Tinaicoboga)

 

Tokoriki Island

托闊里奇島(Tokoriki Island)

 

Treasure Island

金銀島(Treasure Island)

 

Turtle Island

龜島(Turtle Island)

 

Vanua Levu

大地島(Vanua Levu)、俗稱北島

萬努來霧島

Vatulele Island

瓦圖雷雷島(Vatulele Island)

 

Vatuvula Peak

瓦圖武拉峰(Vatuvula Peak)

 

Vatuwiri

瓦圖威哩(Vatuwiri)

 

Vatuwiri

瓦圖威哩(Vatuwiri)

 

Verata

維拉塔(Verata)

 

Victoria Parade

維多利亞商店街(Victoria Parade)

 

Vindawas

文達哇斯(Vindawas)

 

Viseisei

威西西(Viseisei)

 

Viti Levu

意譯:大斐濟島(Viti Levu);俗稱本島

維提島;美地來霧島

Viwa

威瓦島(Viwa)

 

Viwa Island

維瓦島(Viwa Island)

 

Vomo Island

沃莫島(Vomo Island

 

Votualailai

小波圖阿(Votualailai)

 

Vunisea

武尼塞阿(Vunisea)

 

Wadigi Island

外第奇島(Wadigi Island)

 

Wainimakutu

懷尼馬枯圖(Wainimakutu)

 

Waisali Nature Reserve

瓦沙力自然保護區(Waisali Nature Reserve)

 

Waisila creek

懷西拉溪(Waisila Creek)

 

Waitabu

威塔布(Waitabu)

 

Waitabu Marine Park

威塔布海洋公園(Waitabu Marine Park)

 

Waitui Marina

威圖碼頭(Waitui Marina)

 

Waiyevo

崴亞沃村(Waiyevo)

 

Wakaya

瓦凱雅島(Wakaya)

 

Wakaya Island

瓦卡雅島(Wakaya)

 

Walu Bay

瓦魯灣(Walu Bay)

 

Wariki

瓦理基(Wariki)

 

Warwick

沃威克(Warwick)

瓦立克(Warwick)

 

Warwick International

瓦立克國際(Warwick International)

 

Waya

哇呀島(Waya)

 

Wayasewa Island

哇呀賽哇島(Wayasewa Island)

 

Yadua

陽都瓦村(Yadua)

 

Yaduatabu

雅土阿塔布島(Yaduatabu)

 

yagona

楊高那(yagona)

 

Yalewa-ni-Cagi-Bul

雅雷娃(Yalewa-ni-Cagi-Bula也就是「乘風飛翔的少女」

 

Yanuca

亞努卡(Yanuca)

 

Yanuca

亞努卡(Yanuca)

 

Yanuca Lailai

小雅努達(Yanuca LaiLai)

 

Yasawa Flyer

亞薩瓦飛行家號快艇(Yasawa Flyer)

 

Yasawa Islands

亞薩瓦群島(Yasawa Islands)

雅沙娃(Yasawa

Comments