|
English Names
|
中文譯名(正確音譯或意譯)
|
異譯
|
|
Abel Tasman
|
亞伯塔斯曼(Abel Tasman)
|
|
|
Albert Park
|
艾伯特公園(Albert Park)
|
|
|
Arts Village
|
藝術村文化中心(Arts Village Cultural
Centre)
|
|
|
Arts Village Cultural Centre
|
藝術村文化中心(Arts Village Cultural
Centre)
|
|
|
Ba
|
巴(Ba), ba=fence
|
|
|
Balea
|
巴里(Balea)
|
|
|
Bamboo Raft Trip
|
竹筏之旅(Bamboo Raft Trip)
|
|
|
Banaban Provident Fund
|
邦那邦基金(Banaban Provident Fund)
|
|
|
Batiki
|
巴提基(Batiki)
|
|
|
Bau Island
|
包島(Bau Island)
|
|
|
Beachcomber Island
|
比奇科默島（Beachcomber Island）
|
|
|
Beqa Island
|
本加島(Beqa Island)
|
|
|
Beqa Lagoon
|
本加潟湖(Beqa Lagoon)，世界的軟珊瑚之都
|
|
|
Big W
|
大W(Big W)
|
|
|
Bligh Water
|
布萊海域(Bligh Water)
|
|
|
Blue Lagoon
|
藍色珊瑚礁 (Blue Lagoon)
|
|
|
Blue Lagoon Beach
|
藍色珊瑚礁海灘(Blue Lagoon Beach)
|
|
|
Bouma
|
包馬(Bouma)
|
|
|
Bouma National Heritage Park
|
包馬國家遺蹟公園(Bouma National Heritage Park)
|
|
|
Bounty Island
|
賞金島(Bounty Island)
|
|
|
braining stone
|
擊頭石(braining
stone)」(食人文化的一種行為，兩個人抓起受害者的胳膊和腿，以最快的速度，對準石頭，猛擊受害者的腦袋)
|
|
|
Bua Bay
|
布瓦灣(Bua Bay)
|
|
|
Buca Bay
|
布塔灣(Buca Bay)
|
|
|
Bureta Airport
|
布勒塔機場(Bureta Airport)
|
|
|
Caqalai Island
|
康高勞島(Caqalai Island)
|
|
|
Castaway Island
|
漂流島(Castaway Island)
|
|
|
Caves of Eagles
|
「鷹巢」(Caves of Eagles，斐濟語叫Ganilau)
|
|
|
Circus
|
馬戲團(Circus)
|
|
|
Cloudbreak
|
穿雲破浪(Cloudbreak)
|
|
|
Colo-i-Suva
|
蘇瓦羅羅(Colo-i-Suva)
|
|
|
Copra Shed
|
椰乾小築(Copra Shed)
|
|
|
Copra Shed Marina
|
椰乾倉庫碼頭(Copra Shed Marina)
|
|
|
Coral Coast
|
珊瑚海岸(Coral Coast)
|
|
|
Cumming Street
|
康寧街(Cumming Street)
|
|
|
Cuvu
|
古弗(Cuvu)
|
|
|
Davuilevu Theological College
|
大號角神學院(Davuilevu
Theological College)
|
|
|
Denarau Island
|
丹那勞島(Denarau Island)
|
迪那橈
|
|
Des Voux Peak
|
德輔峰(Des Voux Peak)
|
|
|
Eagle Mana Reef
|
鷹魟礁(Eagle Mana Reef)
|
|
|
Fiji Museum
|
斐濟博物館(Fiji Museum)
|
|
|
Frigate’s Passage
|
驅逐艦航道( Frigate’s Passage)
|
|
|
Gau
|
告(Gau)
|
|
|
Gilbert Island
|
吉爾特島(Gilbert)
|
|
|
Gotham City
|
高譚市(Gotham City)
|
|
|
Grand Pacific Hotel
|
大太平洋大飯店(Grand Pacific Hotel)
|
|
|
Hibiscus Highway
|
木槿公路(Hibiscus Highway)
|
|
|
Joskes Thumb
|
約思克基斯拇指山(Joskes Thumb)
|
|
|
Kadavu
|
坎達武島(Kadavu)
|
|
|
Kadavu Island
|
坎達武島(Kadavu Island)
|
|
|
Kapeesh Waterfall
|
卡佩虛瀑布(Kapeesh Waterfall)
|
|
|
Koro
|
科羅(Koro)
|
|
|
Korolevu
|
大村(Korolevu)
大科羅(Korolevu)
|
|
|
Korolevu Beach Hotel
|
大村海灘飯店(Korolevu Beach
Hotel)
大科羅海灘飯店(Korolevu Beach
Hotel)
|
|
|
Korolevu Beach Serenaders
|
大村海灘小夜曲(Korolevu Beach
Serenaders)
|
|
|
Koronubu
|
柯羅倫布(Koronubu)
Koro=village, nubu=tribute貢物
|
|
|
Korovou
|
科羅波(Korovou)
|
|
|
Kuata Island
|
跨塔島(Kuata Island)
|
|
|
Labasa
|
藍巴沙(Labasa)
|
拉巴薩
|
|
Lakeba
|
臘肯靶(Lakeba)
|
|
|
Lau Group
|
勞群島(Lau Group)
|
|
|
Lautoka
|
勞托卡( Lautoka )
|
|
|
Lavena
|
拉文娜(Lavena)
|
|
|
Lavina
|
拉威娜(Lavina)
|
|
|
Lawai
|
拉外伊(Lawai)
|
|
|
Levuka
|
雷武卡(Levuka)
|
|
|
Likuliku
|
李鼓李鼓島(Likuliku)
Liku=curve, meadering course
|
|
|
Lomaiviti Group
|
洛邁維蒂群島(Lomaiviti Group)
|
|
|
Lucile Bay
|
盧西爾灣(Lucile Bay)
|
|
|
Maile Latemai
|
麥利拉鐵邁(Maile Latemai)
Maile=mile, latemai=
|
|
|
Makogai
|
馬摳慨(Makogai)
|
|
|
Malolo Island
|
馬洛洛島（Malolo Island）malolo=rest in Hawaiian
|
|
|
Malololailai Island
|
小馬洛洛島(Malololailai Island) a.k.a. 農園之島(Plantation Island)
|
|
|
Mamanuca Islands
|
瑪瑪努卡群島(Mamanuca Islands)
|
|
|
Mana Island
|
馬納島(Mana Island)
|
|
|
Martintar
|
馬丁塔(Martintar)
|
|
|
Matagi
|
馬塔基(Matagi)
|
|
|
Matamanoa
|
馬它馬諾(Matamanoa)
|
|
|
Matamanoa Island
|
馬塔馬諾島（Matamanoa Island）
|
|
|
Mid-City
|
中城(Mid-City)購物中心
|
|
|
Moala
|
摩阿啦(Moala)
|
|
|
Molituva Fortress
|
毛力土洼要塞(Molituva
Fortress)
|
|
|
Momi
|
摩米(Momi)
|
|
|
Monuriki Island
|
摩努雷基島(Monuriki Island)
|
|
|
Moturiki
|
摩突瑞姬(Moturiki)
|
|
|
Musket Cove
|
瑪斯克灣(Musket Cove)
|
|
|
Nabouwalu
|
拿布瓦盧(Nabouwalu)
Nabouwalu
Walu=eight
|
|
|
Nabukalou Creek
|
南布考羅河(Nabukalou Creek)
|
|
|
Nacula Island
|
南庫拉島(Nacula)
|
|
|
Nadi
|
南迪(Nadi)
|
南地
|
|
Nadroga Province
|
南多羅加省(Nadroga Province)
|
|
|
Nairai
|
奈來(Nairai)
|
|
|
Naitauvoli village
|
拿討某力村(Naitauvoli village)
|
|
|
Naivucini
|
奈畝提尼(Naivucini)
|
|
|
Nakabuta
|
那坎巴達(Nakabuta)
|
|
|
Namaka
|
那馬卡(Namaka), namaka=salt in hindi
|
|
|
Namena Barrier Reef
|
南美那堡礁(Namena Barrier Reef)
|
|
|
Namenalala
|
拿面哪啦啦(Namenalala)
|
|
|
Namenalala
|
南美那拉拉島(Namenalala)
|
|
|
Namenalala
|
南美那拉拉(Namenalala)
lala=empty
|
|
|
Namotu
|
南摩圖島(Namotu)
|
|
|
Namuana
|
納姆亞納村(Namuana)
|
|
|
Nanuva Levu
|
大南努亞島(Nanuya Levu)
|
|
|
Nanuya Lailai
|
小南努亞島(Nanuya Lailai)
|
|
|
Narains Wharf
|
拿雷斯碼頭(Narains Wharf)
|
|
|
Nasava
|
拿莎洼(Nasava)
|
|
|
Nasoro
|
那梭羅(Nasoro)
|
|
|
Natadola
|
那塔度拉(Natadola)
|
|
|
Natovi Jetty
|
拿託威防波堤(Natovi Jetty)
|
|
|
Natovi Wharf
|
拿投威碼頭(Natovi Wharf)
|
|
|
Natuvu
|
南圖霧(Natuvu)
|
|
|
Nausori
|
瑙梭里(Nausori)
|
|
|
Navau
|
那霧瓦(Navua)
|
|
|
Navini Island
|
納維尼島(Navini Island)
|
|
|
Naviti
|
那維提島(Naviti)
|
|
|
Navosa Province
|
那摩莎省(Navosa Province)
|
|
|
Navua River
|
納霧瓦河(Navua River)
|
|
|
Navua River
|
納瓦河(Navua River)
|
|
|
Nawi Island
|
納威島(Nawi Island)
|
|
|
Oarsman’s Bay Lodge
|
奧斯曼灣旅舍(Oarsman’s Bay Lodge)
|
|
|
Oasis
|
綠洲餐廳(Oasis)
|
|
|
Ovalau
|
歐瓦羅(Ovalau)
|
|
|
Pacific Coast
|
太平洋海岸(Pacific Coast)
|
|
|
Pacific Harbour
|
太平洋港(Pacific Harbour)
|
|
|
Paradise Point Hotel
|
天堂點飯店(Paradise Point
Hotel)
|
|
|
Perkins Pizza
|
珀金斯比薩店(Perkins Pizza)
|
|
|
Plantation Island
|
農園之島(Plantation Island) a.k.a. 小馬洛洛島(Malololailai Island)
|
|
|
Prouds
|
輝煌(Prouds)購物中心
|
|
|
Qamea
|
夸米雅(Qamea)
|
|
|
Queen’s Road
|
皇后公路(Queen’s Road)
|
|
|
Rabi Island
|
拉比島(Rabi)
|
|
|
Raintree Lodge
|
雨樹旅店(Raintree Lodge)
|
|
|
Rakiraki
|
拉奇拉奇(Rakiraki)
|
|
|
Raudalice
|
勞搭莉絲(Raudalice)
|
|
|
Ravilevo Coast
|
拉威來模海岸(Ravilevo Coast)
|
|
|
Rewa
|
雷瓦(Rewa)
|
|
|
Rewa Delta
|
雷瓦河三角洲(Rewa Delta)
|
|
|
Rewa River
|
雷瓦河(Rewa River)
|
|
|
Savulevu Yavonu Fall
|
大薩武雅模努瀑布(Savulevu Yavonu Fall)
|
|
|
Savusavu
|
薩武薩武(Savusavu)
|
沙烏沙烏
|
|
Sawa-i-lau
|
撒瓦伊勞(Sawa-i-lau)
|
|
|
Sawau
|
薩瓦霧族(Sawau)
|
|
|
Shangri-la’s Fijian Resort
|
香格里拉斐濟渡假村(Shangri-la’s Fijian Resort)
|
|
|
Sigatoka
|
新加東加( Sigatoka )
|
|
|
Sigatoka
Sand Dune National Park
|
新加東加沙丘國家公園(Sigatoka Sand Dune National Park)
|
|
|
Somosomo Strait
|
索莫索莫海峽(Somosomo Strait)
|
|
|
Soso Village
|
索索村(Soso
village)
|
|
|
South Sea Island
|
南海島(South Sea Island)
|
|
|
Sri siva subrahmaniya swammi temple, Nadi
|
沙巴馬尼亞濕婆神廟(Sri siva subrahmaniya swammi temple, Nadi)
|
|
|
Sun Coast
|
太陽海岸(Sun Coast)
|
陽光海岸
|
|
Sunbeam Bus
|
陽光巴士(Sunbeam buses)
|
|
|
Supermarket
|
超級市場(Supermarket)
|
|
|
Suva
|
蘇瓦(Suva)
|
|
|
Suva Harbor
|
蘇瓦港(Suva Harbor)
|
|
|
Taganika
|
塔加尼卡(Taganika)
|
|
|
Tagi Tagi
|
塔基塔基(Tagi Tagi)
|
|
|
Tappoos
|
塔布斯(Tappoos)購物中心
|
|
|
Tavarua Island
|
塔法盧阿島（Tavarua Island）
|
|
|
Taveuni
|
塔妙妮島(Taveuni Island)
|
|
|
Tavewa
|
塔威瓦島(Tavewa)
|
|
|
Tavuni Hill Fort
|
塔姆尼丘陵堡壘(Tavuni Hill Fort)
|
|
|
Teilevu
|
大泰(Teilevu)
|
|
|
Teresa Pecell
|
泰瑞莎佩希兒(Teresa Pecell)
|
|
|
The Great Astrolable Reef
|
大星盤珊瑚礁(The Great Astrolable Reef)
|
|
|
The Sabeto Hot Springs
|
沙貝多泥漿溫泉(The Sabeto Hot Springs)
|
|
|
Thurston Gardens
|
瑟斯頓花園(Thurston Gardens)
|
|
|
Tinaicoboga
|
提奈可玻卡(Tinaicoboga)
|
|
|
Tokoriki Island
|
托闊里奇島(Tokoriki Island)
|
|
|
Treasure Island
|
金銀島(Treasure Island)
|
|
|
Turtle Island
|
龜島(Turtle Island)
|
|
|
Vanua Levu
|
大地島(Vanua Levu)、俗稱北島
|
萬努來霧島
|
|
Vatulele Island
|
瓦圖雷雷島(Vatulele Island)
|
|
|
Vatuvula Peak
|
瓦圖武拉峰(Vatuvula Peak)
|
|
|
Vatuwiri
|
瓦圖威哩(Vatuwiri)
|
|
|
Vatuwiri
|
瓦圖威哩(Vatuwiri)
|
|
|
Verata
|
維拉塔(Verata)
|
|
|
Victoria Parade
|
維多利亞商店街(Victoria Parade)
|
|
|
Vindawas
|
文達哇斯(Vindawas)
|
|
|
Viseisei
|
威西西(Viseisei)
|
|
|
Viti Levu
|
意譯：大斐濟島(Viti Levu)；俗稱本島
|
維提島；美地來霧島
|
|
Viwa
|
威瓦島(Viwa)
|
|
|
Viwa Island
|
維瓦島(Viwa Island)
|
|
|
Vomo Island
|
沃莫島（Vomo Island）
|
|
|
Votualailai
|
小波圖阿(Votualailai)
|
|
|
Vunisea
|
武尼塞阿(Vunisea)
|
|
|
Wadigi Island
|
外第奇島(Wadigi Island)
|
|
|
Wainimakutu
|
懷尼馬枯圖(Wainimakutu)
|
|
|
Waisali Nature Reserve
|
瓦沙力自然保護區(Waisali Nature Reserve)
|
|
|
Waisila creek
|
懷西拉溪(Waisila Creek)
|
|
|
Waitabu
|
威塔布(Waitabu)
|
|
|
Waitabu Marine Park
|
威塔布海洋公園(Waitabu Marine Park)
|
|
|
Waitui Marina
|
威圖碼頭(Waitui Marina)
|
|
|
Waiyevo
|
崴亞沃村(Waiyevo)
|
|
|
Wakaya
|
瓦凱雅島(Wakaya)
|
|
|
Wakaya Island
|
瓦卡雅島(Wakaya)
|
|
|
Walu Bay
|
瓦魯灣(Walu Bay)
|
|
|
Wariki
|
瓦理基(Wariki)
|
|
|
Warwick
|
沃威克(Warwick)
瓦立克(Warwick)
|
|
|
Warwick International
|
瓦立克國際(Warwick International)
|
|
|
Waya
|
哇呀島(Waya)
|
|
|
Wayasewa Island
|
哇呀賽哇島(Wayasewa Island)
|
|
|
Yadua
|
陽都瓦村(Yadua)
|
|
|
Yaduatabu
|
雅土阿塔布島(Yaduatabu)
|
|
|
yagona
|
楊高那(yagona)
|
|
|
Yalewa-ni-Cagi-Bul
|
雅雷娃(Yalewa-ni-Cagi-Bula也就是「乘風飛翔的少女」
|
|
|
Yanuca
|
亞努卡(Yanuca)
|
|
|
Yanuca
|
亞努卡(Yanuca)
|
|
|
Yanuca Lailai
|
小雅努達島(Yanuca
LaiLai)
|
|
|
Yasawa Flyer
|
亞薩瓦飛行家號快艇(Yasawa Flyer)
|
|
|
Yasawa Islands
|
亞薩瓦群島(Yasawa Islands)
|
雅沙娃（Yasawa）
|
