Restricted Activities(有條件限制的營業項目)

Restricted Activities – Specified (Section 6) 
(有條件限制的營業項目)
The following list of activities has conditions, which must be met by foreign investors who wish to pursue them.

1. Fishing
At least 30% equity held by Fiji citizen(s) and the foreign investor must have at least $500,000 in owner’s contribution or paid-up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
漁業(斐濟標準工業分類05001子類)
斐濟公民持股必須超過30%。在開始營業日起必須注入斐幣十萬元現金。

2. Forestry (Plant management & logging)
A foreign investor must undertake value adding and must have at least $500,000 in owner’s contribution or paid up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
林業 (管理及砍伐)
必須有提升附加價值的企業。在開始營業日起必須注入斐幣五十萬元現金。

3.  Manufacturing
製造業
(i)  Tobacco production
A foreign investor must use at least 75% locally grown and processed tobacco in all domestic cigarette production and must have at least $500,000 in owner’s contribution or paid-up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
香煙生產
欲生產在國內銷售的香煙,外國投資者必須至少使用75%以上在當地種植加工的煙草。在開始營業日起,必須注入至少有斐幣午十萬元現金。


4. Tourism
觀光業
(i)  Cultural heritage
Any activity involving investment in the cultural heritage of the Fiji must have at least $500,000 in owner’s contribution or paid-up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
文化遺產
任何涉及文化遺產的投資營業項目,在開始營業日起必須注入至少有斐幣五十萬元現金。


5. Services
服務業
(i)  Real Estate Management
A foreign investor engaging in real estate management and real estate agents must have at least $1m in owner’s contribution or paid up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
房地產管理 
從事房地產管理之外國投資者,在開始營業日起,必須注入至少有斐幣一百萬元現金。 
  • A foreign investor engaging in the above real estate management activities needs to be certified under the Real Estate Agents Act.
  • 從事房地產管理之外國投資者,必須依據房仲法取得合格證書。 
  • A foreign investor engaging in real estate activity in renting out of homes/villas/apartment/bures to tourists only must have at least $250,000 in owner’s contribution or paid up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
  • 外國投資者,從事出租住家/別墅/公寓/草屋給觀光客之業務者,,在開始營業日起,必須注入至少有斐幣二十五萬元現金。 
(ii) Real Estate Development
A foreign investor engaging in real estate development must have at least $5m in owner’s contribution or paid up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
房地產開發
從事房地產開發之外國投資者,在開始營業日起,必須注入至少有斐幣五百萬元現金。

(iii)  Construction
A foreign investor engaging in the construction industry must have at least $1m in owner’s contribution or paid up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
營建業
從事營建業之外國投資者,在開始營業日起,必須注入至少有幣一百萬元現金。

(iv) Earthmoving business
A foreign investor engaging in earthmoving business must have at least $1m in owner’s contribution or paid up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
土方業
從事土方業務之外國投資者,在開始營業日起,必須注入至少有斐幣一百萬元現金。

(v) Inter-island Shipping and Passenger Service (exclusive of tourism  support services)
A foreign investor engaging in inter-island shipping and passenger service must have at least $500,000 in owner’s contribution or paid up capital for companies in the form of cash from the operational date, to be fully brought into Fiji within the implementation period.
跨島航運和客運服務(不含旅遊相關服務)
從事跨島航運和客運服務之外國投資者,在開始營業日起必須注入至少有斐幣五十萬元現金。

* In case of discrepancy, the English version shall prevails; all above are subject to change. 上述說明以英文為準若有變動, 以斐濟政府最新發佈文件為準! 
Comments